царить - vertaling naar frans
царить
прям.
,
перен.
régner ; dominer ( господствовать )
régner ; dominer ( господствовать )
безмолвие
с.
silence m
вокруг царило безмолвие - le silence régnait partout
silence m
вокруг царило безмолвие - le silence régnait partout
Mais l'ordre doit régner même dans la maison des morts. Rivière fait signe à Robineau:
Но порядок должен царить даже в доме умершего. Ривьер делает знак Робино:
Definitie
ЦАРИТЬ
1. стар. быть царем, царствовать.
2. (1 и 2 л. не употр.).
существовать, господствовать (во 2 знач.).
В лесу царит тишина. В квартире царит беспорядок.
3. первенствовать, превосходя всех в каком-н отношении.
Ц. в обществе, в компании. Ц. над всеми.
Voorbeelden uit tekstcorpus voor царить
1. Иначе будет царить вседозволенность, такая, как сейчас".
2. Иначе на Дальнем Востоке будут царить холод и запустение.
3. Всеобщее равенство должно будет царить в этих стенах.
4. Настоящий культ детей будет царить нынешним летом в Кузьминском парке.
5. Я убеждён, что в театре должен царить Его Величество артист.